Linguist Code of Ethics

Linguists with All Languages agree to:

• Faithfully reproduce in the target language the closest natural equivalent of the source language, primarily in terms of meaning and secondarily in terms of style, without embellishment, omission or explanation


• Remain neutral and objective at all times, and not provide any of the participants with any method of additional contact 


• Treat all information acquired as confidential


• Report any problems to their coordinator

In addition, Translators and Revisers shall:

• Provide accurate and culturally appropriate translations


• Use current and specialized dictionaries, terminology databases and translation tools


• Undergo ongoing quality control and implement corrections as required


• Respect copyrights and other intellectual property rights


• Ask questions and add footnotes as required

In addition, Interpreters shall:

• Maintain impartiality by showing no preference or bias to any party involved


• Demonstrate respect towards all parties involved


• Perform their duties within their prescribed role and refrain from personal involvement


• Be responsible for the quality of interpretation provided and accountable to all parties and the organizations engaging the interpreter’s service


• Act at all times in a professional and ethical manner


• Commit themselves to lifelong learning in recognition that languages and services evolve and change over time.