L’interprétation vidéo à distance (VRI) comble le fossé entre l’interprétation par téléphone et sur place.
La vidéo est l’une des nombreuses technologies numériques qui a un impact profond sur notre façon de vivre, de travailler et de jouer.Le contenu vidéo explose en volume, la communication vidéo remplace les réunions en face à face et la vidéo est un média de choix pour le e-learning. Dans le secteur des services linguistiques, les nouvelles technologies vidéo offrent un accès à la demande à des interprètes professionnels sur des plateformes pratiques, économiques et fiables.La demande d’interprétation vidéo à distance (VRI) augmente rapidement, les premiers utilisateurs venant principalement du secteur médical, où les avantages sont mesurables et le support visuel améliore la communication globale.
Avantages de l’IRV
- Faibles coûts d’investissement initiaux – les services sont disponibles à tout moment, n’importe où, sur un appareil doté d’un navigateur Internet pris en charge par un service haut débit de haute qualité (cellulaire, Wi-Fi ou ligne filaire)
- Haute résolution – 1080P et plus de 30 images par seconde
- Capacité d’avoir une interaction plus personnalisée, de voir les expressions faciales et de confirmer le sens de la communication non verbale
- Coût inférieur à l’utilisation d’interprètes sur place lorsque les rendez-vous sont de courte durée et/ou que les frais de déplacement sont élevés
- Services facturés à la minute
- Possibilité d’enregistrer ou de sauvegarder une vidéo à la discrétion du client
Caractéristiques des services
- Sécurité disponible via un réseau robuste, privé et crypté
- La fonction de rappel de l’interprète garantit l’absence d’appels perdus
- Interface professionnelle et facile à utiliser avec un flux vidéo et audio clair et de haute qualité avec l’option d’interprétation par téléphone en secours
- La fonction de tableau blanc numérique affiche des informations écrites
- Le logiciel vidéo indépendant du matériel fonctionne sur toutes les plates-formes vidéo courantes :
- PC ou Mac, iPhone ou iPad, Smartphone, téléphone ou tablette Android, téléphones vidéo Cisco/TANDBERG, Polycom et Lifesize
Comment fonctionne VRI
Notre service d’interprétation vidéo offre un accès transparent sur presque tous les appareils utilisant votre infrastructure actuelle.Tout ce don’t vous avez besoin est un ordinateur, un ordinateur portable, une tablette ou un smartphone avec accès Internet et une webcam (avec microphone).Connectez-vous à un réseau filaire ou sans fil d’une simple pression sur un bouton.
Qualifications linguistiques et interprètes
Contactez-nous pour obtenir la liste la plus récente des langues.Des langues supplémentaires sont continuellement ajoutées.La liste des langues VRI comprend désormais :
- Langue des signes américains (ASL), arabe, bosniaque, birman, cantonais, farsi, français, créole haïtien, coréen, mandarin, népalais, polonais, portugais (Brésil), pendjabi, roumain, russe, espagnol, somali, swahili, vietnamien
Les interprètes VRI sont soigneusement sélectionnés et testés.Tous les interprètes ont :
- Formation et ateliers médicalement accrédités suivis
- A suivi un cours sur les meilleures pratiques dans divers contextes
- A été formé, certifié et conforme HIPAA
Les interprètes en langue des signes américaine (ASL) sur VRI détiennent un ou plusieurs des éléments suivants :
- NIC, NIC Advanced ou NIC Master, RID, CI, CT, IC/TC, CSC, SC:L ou MCSC
- NAD niveau IV ou V, ACCI niveau IV ou V, Texas BEI-3 ou supérieur
Pour plus d’informations sur les services VRI : Interpreters@AllLanguages.com / Tél.416-975-5297
